«C'est une question pour Kent (Hughes)», a-t-il déclaré deux fois lorsqu'il a été questionné sur les raisons qui l'avaient incité à insérer le jeune Sean Farrell dans la formation aussi rapidement. Relancé par un autre membre des médias, qui lui a demandé si c'était lui qui faisait «son lineup», il lui a répondu avec un regard qui voulait tout dire.
C'était la question qui tue. À mon avis, ce journaliste a franchi les limites. Tu ne peux pas demander au patron si c'est lui qui prend les décisions. On a vu dans les yeux de St-Louis qu'il n'a pas apprécié cette remarque. Et je le comprends très bien. Ce n'était vraiment pas nécessaire de le mettre dans l'embarras de cette façon. C'était insultant comme question. En plus, Martin avait déjà offert une réponse.» - Michel Therrien